18系列新一代移动探测器

主要用于矩形区域如酒店大堂和走廊，办公室和走道。这个版本的特点是实现一个特殊透镜和电子，使调查面积15米两边的装置相结合，使总感应区30米长，4米宽。在15米的感应是实现切向运动，而9米适用于径向运动。

Primarily for use in rectangular areas such as hotel lobbies and corridors, offices and walkways. This version’s characteristics are achieved by the combination of a special lens and electronics, which enables a survey area of 15 meters either side of the device, making a total sensing zone of 30 meters long by 4 meters wide. The sensing at 15 meters is achieved for tangential movements, whilst 9 meters applies for radial movements.

专为应对非常小的动作，这个版本是适合在办公室，学校，和一般的工作场所使用。镜头已被开发，实现不同灵敏度的两个区：总面积的8×8米是敏感的正常运动而中部4×4米可以回应“身体”存在的检测非常小的动作。

Specifically designed to respond to very small movements, this version is suitable for use in offices, schools, and the workplace in general. The lens has been developed to achieve two zones of different sensitivity: The overall area of 8 x 8 meters is sensitive to normal movement whereas the central section of 4 x 4 meters is able to respond to “body presence” by detecting very small movements.

随着最新的移动探测技术的发展，这个产品具有180个角度的广泛观赏角度，并已被专门设计用于装修新的，或现有的，墙盒。根据不同的安装，18.61个可安装在走廊以及18.41个以及在小空间，如浴室或通道区。从本质上来说，它可以被安装作为一个直接替换的墙壁安装的光开关或按钮。新的“twinmirrors”技术有助于18.61紧凑，现代设计。调查区为一个半径为9米的半圆形。

With the latest evolution in movement detector techniques this product features a wide viewing angle of 180° and has been specifically designed for fitting in new, or existing, wall boxes. Depending on the installation, the 18.61 can be installed in corridors along with the 18.41 as well as in small spaces such as bathrooms or passage areas. Essentially it can be installed as a direct replacement of a wall mounted light switch or push- button. The new “TwinMirrors” technology contributes to the 18.61’s compact, modern design. The survey area is a semi-circle with a radius of 9 meters.